1
00:00:00,616 --> 00:00:02,250
<i>Aiemmin käytössä...</i>

2
00:00:02,317 --> 00:00:04,518
Vibora Ruizilla on asiaa
myrkyllisille käärmeille.

3
00:00:04,586 --> 00:00:06,620
Sain sinulle vain lipun saadakseni sinut

4
00:00:06,688 --> 00:00:08,689
Soldado Nationin korkeassa neuvostossa.

5
00:00:08,757 --> 00:00:11,392
Hyvää pyhäpäivää, Vibora.

6
00:00:11,459 --> 00:00:14,261
Mitä välissä tapahtuu
mieheni ja Tommy?

7
00:00:14,328 --> 00:00:15,763
Voit kertoa minulle.

8
00:00:15,830 --> 00:00:17,731
Se on toinen pienistä salaisuuksistamme.

9
00:00:17,799 --> 00:00:19,666
Haluan tietää, mitä me täällä teemme.

10
00:00:19,734 --> 00:00:20,901
Vituttaako me vain?

11
00:00:20,968 --> 00:00:22,835
Teen valinnan kanssasi.

12
00:00:22,904 --> 00:00:24,637
Tämä ei ole hirveän laajaa.

13
00:00:24,705 --> 00:00:26,373
Holly on erilainen. Hän on erityinen.

14
00:00:26,440 --> 00:00:27,774
Parempi olla kertomatta hänelle
toisesta asiastamme.

15
00:00:27,841 --> 00:00:29,409
Sanoin, että se oli Ruiz koko ajan.

16
00:00:29,476 --> 00:00:30,610
Joo, paitsi kun sanoit sen olevan Anibal.

17
00:00:30,677 --> 00:00:31,811
Paitsi silloin. En välitä.

18
00:00:31,879 --> 00:00:32,946
Nyt haluan vain tappaa äijän.

19
00:00:33,014 --> 00:00:34,381
Ruizia puukotettiin.

20
00:00:34,448 --> 00:00:35,949
Emme palkkaaneet jamaikalaisia.

21
00:00:36,017 --> 00:00:36,950
Joku meni hänen perässään ja ohitti.

22
00:00:37,018 --> 00:00:38,384
Hän ei ole kuollut.

23
00:00:38,452 --> 00:00:39,919
Tuolloin Kanan piti meidät jonossa,

24
00:00:39,986 --> 00:00:41,788
opetti meille bisnestä, teki meistä miehiä.

25
00:00:41,855 --> 00:00:43,456
Ghost ja minä olemme isällesi velkaa.

26
00:00:43,524 --> 00:00:46,559
Siksi olet täällä.

27
00:02:27,558 --> 00:02:29,626
Tarkista.

28
00:02:29,693 --> 00:02:31,794
Et saa minua tällä kertaa, K.

29
00:02:31,862 --> 00:02:34,563
Olen harjoitellut.

30
00:02:39,736 --> 00:02:43,772
Kyllä, olet.

31
00:02:43,840 --> 00:02:45,607
Matti, kusipää.

32
00:02:46,843 --> 00:02:48,044
Mitä vittua sinä puhut?

33
00:02:48,111 --> 00:02:52,981
Näet sen.

34
00:02:56,185 --> 00:02:58,587
Älä pakota minua hymyilemään sinulle
täällä, kusipää.

35
00:02:58,655 --> 00:03:00,689
Äitisi ei arvosta
ei suljettua arkkua.

36
00:03:00,757 --> 00:03:03,124
Kanan, sinulla on vieras.

37
00:03:03,192 --> 00:03:05,928
Joo?

38
00:03:05,995 --> 00:03:08,696
Sinun täytyy lopettaa
sen Ruy Lopezin paskan kanssa.

39
00:03:08,764 --> 00:03:10,131
Nosta ne takaisin ylös.

40
00:03:10,199 --> 00:03:12,867
Tulen takaisin.

41
00:03:12,935 --> 00:03:14,569
Olen puhunut samaa paskaa koko ajan.

42
00:03:14,636 --> 00:03:16,871
Kutsumme sitä syyttäjän väärinkäytökseksi.

43
00:03:16,939 --> 00:03:17,939
En välitä miksi sinä sitä kutsut,

44
00:03:18,006 --> 00:03:19,774
niin kauan kuin se tarkoittaa, että pääsen ulos.

45
00:03:19,841 --> 00:03:21,809
Poliisi, joka pysäytti sinut

46
00:03:21,877 --> 00:03:24,779
myönsi, että syyttäjä
käski jättää väliin

47
00:03:24,846 --> 00:03:26,513
tietyt kohdat hänen mietinnöstään,

48
00:03:26,582 --> 00:03:28,182
mukaan lukien tosiasia
että takavalosi,

49
00:03:28,249 --> 00:03:30,585
syy miksi hän pysäytti sinut
ensinnäkin

50
00:03:30,652 --> 00:03:33,187
ei räjähtänyt,
vaan pikemminkin poistettu...

51
00:03:33,254 --> 00:03:34,889
- Mm-hmm.
- Polttimo on ruuvattu irti.

52
00:03:34,957 --> 00:03:35,957
Joku halusi, että minut vetäydytään

53
00:03:36,024 --> 00:03:37,191
huumeiden kanssa tavaratilassa.

54
00:03:37,258 --> 00:03:38,593
Kerroin tuon paskan ensimmäiselle asianajajalleni.

55
00:03:38,660 --> 00:03:40,026
He asettivat perseeni ylös.

56
00:03:40,095 --> 00:03:42,096
Sillä ei ole väliä, että sinut perustettiin.

57
00:03:42,163 --> 00:03:45,132
Syyttäjällä on merkitystä
oli aineellisia todisteita

58
00:03:45,200 --> 00:03:47,667
tukemaan tuota teoriaa
ja piilotti ne tosiasiat,

59
00:03:47,735 --> 00:03:49,603
- joten tuomaristo ei koskaan tiennyt.
- Okei.

60
00:03:49,670 --> 00:03:51,838
D.A. arvasin, Kananin
nuori ja musta, hän on syyllinen.

61
00:03:51,906 --> 00:03:53,474
Kuka piittaa säännöistä?

62
00:03:53,541 --> 00:03:54,741
Tämä D.A. on kasa tapauksia

63
00:03:54,775 --> 00:03:56,977
oikeudellisen valvonnan alaisena.

64
00:03:57,044 --> 00:03:59,079
Siksi pääset ulos nopeasti.

65
00:03:59,146 --> 00:04:02,115
Kun?

66
00:04:02,182 --> 00:04:04,918
Eikö sinulla ole kylmä siinä paskassa?

67
00:04:04,986 --> 00:04:06,953
Lakkasi seisomasta nurkassa vuosia sitten.

68
00:04:07,021 --> 00:04:09,255
Ei tarvitse turvotusta
työskentelee sisältä.

69
00:04:09,323 --> 00:04:11,124
Sinäkin voisit tehdä sen, poika. Olet älykäs.

70
00:04:11,191 --> 00:04:13,559
Ei, mies. Rakastan katuja.

71
00:04:13,627 --> 00:04:15,728
En yritä olla mikään kodin neekeri.

72
00:04:15,795 --> 00:04:18,164
Muutos tulee talon sisältä, Rolla.

73
00:04:18,232 --> 00:04:19,898
Kuka vittu haluaa muuttua?

74
00:04:22,002 --> 00:04:24,069
Kuulin, että Ruiz osui.

75
00:04:24,138 --> 00:04:26,606
Puukotettiin vitun strippiklubissa.

76
00:04:26,673 --> 00:04:28,574
hitto.

77
00:04:28,642 --> 00:04:31,276
Strip-klubin piti olla
pyhää, tunnetko minut?

78
00:04:31,344 --> 00:04:32,945
Hetkinen saat hyvän kalupalan,

79
00:04:32,946 --> 00:04:35,047
Seuraavaksi sinut perataan auki kuin kala.

80
00:04:35,115 --> 00:04:36,515
Joo.

81
00:04:36,582 --> 00:04:41,053
Kadut sanovat, että teit sen.

82
00:04:41,121 --> 00:04:42,755
Pyydät säätiedotusta,

83
00:04:42,822 --> 00:04:44,657
älä suutu, kun he sanovat
tulee sadetta.

84
00:04:44,724 --> 00:04:46,625
Uskotko mitä kuulit?

85
00:04:46,692 --> 00:04:48,693
Jos te kaikki olisitte sen takana,
olisimme Ruizin hautajaisissa

86
00:04:48,761 --> 00:04:49,827
juuri nyt.

87
00:04:49,895 --> 00:04:54,299
Mutta ensin Anibal, nyt tämä?

88
00:04:54,367 --> 00:04:58,036
Et voi syyttää neekereitä kielen heilutuksesta.

89
00:04:58,103 --> 00:04:59,937
Näyttää siltä, ​​että siivoat kotia.

90
00:05:00,005 --> 00:05:03,141
Tai poistat kilpailun.

91
00:05:06,378 --> 00:05:07,845
'Sup, Em?

92
00:05:07,913 --> 00:05:09,547
Käskin lopettaa sen tuon paskan kanssa.

93
00:05:09,614 --> 00:05:10,915
Jos olisin Eminem, saisin

94
00:05:10,983 --> 00:05:12,917
Joku näyttelijä imi munaa juuri nyt,

95
00:05:12,985 --> 00:05:14,552
en jäädytä pallojani
täällä kanssasi.

96
00:05:14,619 --> 00:05:16,120
Joo, Rolla sanoo, että ihmiset sanovat

97
00:05:16,188 --> 00:05:18,089
soitimme osuman Ruizille.

98
00:05:18,157 --> 00:05:19,557
Se on paskapuhetta.

99
00:05:19,624 --> 00:05:20,791
Sanon, että mennään huomenna

100
00:05:20,858 --> 00:05:22,092
ja varmista, että hän tietää missä seisomme.

101
00:05:22,160 --> 00:05:23,827
En kävelisi ilman suojaa.

102
00:05:23,895 --> 00:05:26,197
Soldados ampuu ensin,
esittää kysymyksiä jälkikäteen.

103
00:05:26,264 --> 00:05:27,898
Haluatko tulla kanssani, Rolla?

104
00:05:27,965 --> 00:05:29,833
Päästän sinut ensin sisään.

105
00:05:29,901 --> 00:05:32,269
- Kiva nähdä sinua, G.
- Mieheni.

106
00:05:32,337 --> 00:05:33,904
Yö, Marshall.

107
00:05:33,971 --> 00:05:36,039
Haista vittu.

108
00:05:36,107 --> 00:05:37,874
En koskaan ymmärrä miksi pidät hänestä niin paljon.

109
00:05:37,942 --> 00:05:39,309
Hän on uskollinen ja älykäs.

110
00:05:39,376 --> 00:05:41,016
Hän on liian fiksu kokeillakseen paskaa Ruizin kanssa

111
00:05:41,079 --> 00:05:42,946
tietämättä peliämme.

112
00:05:43,014 --> 00:05:44,647
Luuletko, että viileät juoksut jäivät kesken?

113
00:05:44,716 --> 00:05:46,116
Jäi väliin mistä?

114
00:05:46,184 --> 00:05:47,250
Miksi jamaikalaiset kehuskelevat?
väärästä osumasta?

115
00:05:47,318 --> 00:05:49,285
He eivät edes lyöneet Ruizia.

116
00:05:49,353 --> 00:05:51,588
Olemme velkaa meille helvetin kaupasta.

117
00:05:51,655 --> 00:05:53,823
Tiedän, että Ruiz ei tarkistanut
mihinkään oikeaan sairaalaan.

118
00:05:53,890 --> 00:05:54,857
Varmista, että tiedät missä hän piileskelee.

119
00:05:54,925 --> 00:05:55,925
Menemme sinne huomenna.

120
00:05:55,992 --> 00:05:57,594
Rolla on oikeassa yhdestä asiasta.

121
00:05:57,661 --> 00:05:58,994
Jos Soldadot epäilevät meitä,

122
00:05:59,062 --> 00:06:00,663
heillä on kutisevia liipaisinsormia.

123
00:06:00,731 --> 00:06:02,732
Minun on parempi mennä yksin.

124
00:06:02,799 --> 00:06:04,066
Ei vittu mitenkään.

125
00:06:04,134 --> 00:06:05,901
En anna sinun leikata

126
00:06:05,969 --> 00:06:07,370
juuri ennen Tashan syntymäpäivää.

127
00:06:07,438 --> 00:06:10,606
Jos pahin tapahtuu,
hän ei koskaan anna minulle anteeksi.

128
00:06:10,673 --> 00:06:12,975
Unohditko hänen syntymäpäivänsä?

129
00:06:13,043 --> 00:06:14,810
Vittu, hän on vaimosi.

130
00:06:14,878 --> 00:06:16,245
Miten minä muistan, sinä et?

131
00:06:16,312 --> 00:06:19,815
Minulla on paljon mielessäni, Tommy.

132
00:06:19,883 --> 00:06:22,752
No, tervetuloa.
Soitan sinulle, kun pääsen ulos.

133
00:06:22,819 --> 00:06:24,753
Tee se.

134
00:06:32,895 --> 00:06:34,963
Olisimme voineet tavata sinut päivän aikana.

135
00:06:35,030 --> 00:06:36,898
Tämä on ainoa kerta, kun pääsen pakoon

136
00:06:36,966 --> 00:06:38,333
heidän tietämättään, että olin poissa.

137
00:06:38,401 --> 00:06:39,968
Se on livenä, joten tästä eteenpäin

138
00:06:40,035 --> 00:06:41,870
yritä saada itsesi
lähellä Ruizin ja hänen huippukavereitaan

139
00:06:41,937 --> 00:06:43,638
kun puhut liikeasioista.

140
00:06:43,705 --> 00:06:45,774
Varsinkin jos mainitaan
Lobos tai jakelija.

141
00:06:45,841 --> 00:06:47,308
Voimme kuulla kaiken.

142
00:06:47,376 --> 00:06:49,177
Kaikki, joten ota takki pois

143
00:06:49,245 --> 00:06:50,411
ennen kuin pyyhit yhden pois, okei?

144
00:06:50,479 --> 00:06:51,913
En halua kuulla sitä paskaa.

145
00:06:51,981 --> 00:06:53,381
Luulin sinun olevan matelijatyyppi.

146
00:06:53,415 --> 00:06:54,415
Sinun piti.

147
00:06:54,449 --> 00:06:56,885
_

148
00:06:57,266 --> 00:06:58,266
_

149
00:06:58,287 --> 00:07:00,921
_

150
00:07:00,989 --> 00:07:03,324
Jos jotain tapahtuu,
olemme paikalla 30 sekunnin kuluttua.

151
00:07:03,392 --> 00:07:05,993
Se kestää alle sekunnin
jotta joku painaisi liipaisinta.

152
00:07:06,060 --> 00:07:07,662
Sitten olemme 29 sekuntia myöhässä.

153
00:07:07,729 --> 00:07:09,963
Vittu tämä.

154
00:07:10,031 --> 00:07:11,299
Hanki joku muu huijariksi.

155
00:07:11,366 --> 00:07:13,668
Agentti Knox vain vittuilee kanssasi.

156
00:07:13,735 --> 00:07:15,202
Sinulle ei tapahdu mitään.

157
00:07:15,270 --> 00:07:17,437
- Sinulla on sanani.
- Sanasi?

158
00:07:17,505 --> 00:07:20,274
Muistan sen kun vuotaa verta.

159
00:07:20,341 --> 00:07:22,075
Katso sitä näin.

160
00:07:22,143 --> 00:07:24,011
Käytä joko mikrofonia tai yritä
onneasi laulaa.

161
00:07:24,078 --> 00:07:25,879
Kuulin, että pedoilla menee todella hyvin.

162
00:07:25,947 --> 00:07:27,380
- Haista vittu.
- Flirttailetko hänen kanssaan, Nomar?

163
00:07:27,448 --> 00:07:28,448
Tarpeeksi!

164
00:07:28,449 --> 00:07:31,250
_

165
00:07:31,319 --> 00:07:35,188
Sinulla ei ole valinnanvaraa.

166
00:07:35,255 --> 00:07:37,123
Vittu te kaikki sitten.

167
00:07:42,196 --> 00:07:43,697
Olet kotona aikaisin.

168
00:07:43,764 --> 00:07:46,866
Ajattelin, että olisit klubilla koko yön.

169
00:07:46,934 --> 00:07:49,969
Ei ollut klubilla. Olin Tomin kanssa.

170
00:07:50,037 --> 00:07:51,871
Kysyisin mitä Tomille kuuluu.

171
00:07:51,939 --> 00:07:54,207
mutta et kuitenkaan kerro minulle, joten...

172
00:07:54,274 --> 00:07:56,342
No, en halua kaunista pientä päätäsi

173
00:07:56,409 --> 00:07:58,010
murehtia mistään sellaisesta.

174
00:07:58,078 --> 00:08:00,012
Haluan sinun keskittyvän
itsesi heittämisessä

175
00:08:00,080 --> 00:08:04,983
suurin, paras syntymäpäivä
puoluerahoilla voi ostaa.

176
00:08:05,051 --> 00:08:08,253
Luulin, että unohdit.

177
00:08:08,321 --> 00:08:10,489
Näetkö nyt sen?

178
00:08:10,557 --> 00:08:11,890
Luulit väärin.

179
00:08:11,958 --> 00:08:13,191
Mmhmm.

180
00:08:13,259 --> 00:08:14,727
Joo, se olisi ollut mukavaa

181
00:08:14,794 --> 00:08:15,794
tietää pari viikkoa sitten.

182
00:08:15,862 --> 00:08:17,162
Mutta se olisi tuhonnut

183
00:08:17,230 --> 00:08:19,264
koko yllätys nyt, eikö niin?

184
00:08:19,332 --> 00:08:21,733
Kuulostaa minusta paskalta.

185
00:08:21,800 --> 00:08:24,002
Katso, kulta, minulla oli
tämä koko juttu suunniteltu.

186
00:08:24,070 --> 00:08:26,004
Tein ja sitten ajattelin,

187
00:08:26,072 --> 00:08:30,108
no, kuka sen paremmin suunnittelee
puolueesi kuin sinä?

188
00:08:30,176 --> 00:08:33,511
Vihaisit mitä kukaan muu
koota joka tapauksessa.

189
00:08:33,579 --> 00:08:35,180
Sait minut sinne.

190
00:08:35,248 --> 00:08:36,781
Soitin jo Kantosille.

191
00:08:36,849 --> 00:08:38,115
Sinä ja Lakeisha menet alas huomenna,

192
00:08:38,183 --> 00:08:40,918
hanki mitä haluat, kutsu kuka tahansa.

193
00:08:40,986 --> 00:08:44,054
Miehesi pitää sinut.

194
00:08:44,122 --> 00:08:46,123
Mm.

195
00:08:46,191 --> 00:08:49,427
- Kiitos, kulta.
- Mm-hmm.

196
00:08:49,495 --> 00:08:52,363
Okei, lupaan, etten tee
rikki pankki, okei?

197
00:08:52,431 --> 00:08:54,798
Älä tee lupauksia
et voi pitää, nainen.

198
00:08:54,866 --> 00:08:57,268
- Lupaan.
- Okei.

199
00:09:01,907 --> 00:09:03,874
Etkö voi nukkua?

200
00:09:03,942 --> 00:09:06,877
Onko mielessäsi jotain?

201
00:09:12,417 --> 00:09:16,152
Katso.

202
00:09:16,220 --> 00:09:17,353
Tiedän.

203
00:09:17,422 --> 00:09:19,355
On ikävää kuulla parasta ystävääsi

204
00:09:19,424 --> 00:09:21,090
pettää toista parasta ystävääsi.

205
00:09:21,158 --> 00:09:24,260
Skankit heittävät itsensä seuran omistajien kimppuun

206
00:09:24,328 --> 00:09:26,829
koko ajan.

207
00:09:26,897 --> 00:09:28,264
Hän palaa järkiinsä.

208
00:09:28,332 --> 00:09:31,301
Mitä tahansa. Olen siitä yli.

209
00:09:31,368 --> 00:09:33,202
Olen kunnossa.

210
00:09:33,270 --> 00:09:35,004
Se on vain työjuttua.

211
00:09:35,072 --> 00:09:38,808
Mihin aikaan tulet kotiin?

212
00:09:38,875 --> 00:09:40,810
Mietin

213
00:09:40,877 --> 00:09:44,914
Teen sinulle Cincinnati Chiliä.

214
00:09:44,981 --> 00:09:48,016
Tiedätkö, spagetin päälle, kanelilla?

215
00:09:48,084 --> 00:09:49,217
Lyön vetoa, että sinulla ei ole koskaan ollut sitä.

216
00:09:49,285 --> 00:09:50,820
Kuulostaa helvetin inhottavalta.

217
00:09:52,522 --> 00:09:58,193
Sinä... Syöt sen ja pidät siitä.

218
00:09:58,261 --> 00:10:01,229
Katso, Hol, minä...

219
00:10:01,297 --> 00:10:04,933
Saatan olla hieman myöhässä tänä iltana.

220
00:10:05,001 --> 00:10:06,601
Kuinka myöhään?

221
00:10:06,669 --> 00:10:08,603
minä...

222
00:10:08,671 --> 00:10:10,839
voit tehdä sen paskan
minulle toinen yö.

223
00:10:10,906 --> 00:10:13,208
Toinen yö?

224
00:10:13,276 --> 00:10:15,177
Pidätkö siitä, että olen lähellä, vai mitä?

225
00:10:15,244 --> 00:10:17,612
Kyllä minä.

226
00:10:22,050 --> 00:10:23,585
Minun täytyy kuitenkin käydä ostoksilla tänään.

227
00:10:23,652 --> 00:10:25,132
Saa nähdä mitä keittiöstä löytyy.

228
00:10:25,187 --> 00:10:28,122
Siellä ei ole paskaa.

229
00:10:39,334 --> 00:10:41,935
Tämä murolaatikko vanheni kaksi vuotta sitten!

230
00:10:42,004 --> 00:10:43,604
Kerroin sinulle.

231
00:10:57,318 --> 00:11:01,021
Tommy, mikä tämä on?

232
00:11:02,657 --> 00:11:03,657
käteistä.

233
00:11:03,725 --> 00:11:06,159
Ei paskaa.

234
00:11:06,227 --> 00:11:10,096
Kiitos siitä
kattava selitys.

235
00:11:10,164 --> 00:11:11,431
mistä?

236
00:11:11,499 --> 00:11:14,267
Klubista.

237
00:11:14,335 --> 00:11:16,936
Paskaa se on!

238
00:11:17,004 --> 00:11:17,937
En pidä pankeista, siinä kaikki.

239
00:11:18,005 --> 00:11:19,305
Mikä on ongelma?

240
00:11:19,373 --> 00:11:21,174
Niitä on neljä lisää
keittiössä olevista.

241
00:11:21,242 --> 00:11:24,176
Olet pankki.

242
00:11:28,448 --> 00:11:30,182
Sinun ei pitäisi vitun nuuskia.

243
00:11:30,250 --> 00:11:33,085
Haista vittu, Tommy.

244
00:11:34,621 --> 00:11:36,255
Sanoin, että älä valehtele minulle.

245
00:11:42,362 --> 00:11:45,097
Katsokaa sinua, kaikki on täynnä.

246
00:11:45,165 --> 00:11:46,432
Pinoatko?

247
00:11:46,499 --> 00:11:48,233
Mitä? Ei, ei, ei.

248
00:11:48,301 --> 00:11:50,569
- G-setä osti minulle tämän puvun.
- Kunnioituksen merkki.

249
00:11:50,636 --> 00:11:52,471
Sinun täytyy lisätä sitä.

250
00:11:52,539 --> 00:11:54,373
Niin ja ehkä
kun pääset ulos vuoden päästä,

251
00:11:54,441 --> 00:11:57,676
tiedätkö, ehkä minusta tulee joku.

252
00:11:57,743 --> 00:12:00,946
Ehkä.

253
00:12:01,013 --> 00:12:04,082
Hei, kuulen kusipäitä
siellä lihaa.

254
00:12:04,149 --> 00:12:07,251
Onko se Soldados, Tainos?

255
00:12:08,554 --> 00:12:10,521
- Öh...
- Ei hätää.

256
00:12:10,590 --> 00:12:14,225
Täällä on turvallista puhua.

257
00:12:14,293 --> 00:12:16,660
- Tainot osuivat.
- Niin?

258
00:12:16,728 --> 00:12:18,362
Joo, ja joku vei myös Anibalin ulos.

259
00:12:18,430 --> 00:12:20,064
- Ei vittu.
- Joo, joo.

260
00:12:20,132 --> 00:12:21,299
Ja Ruiz osui.

261
00:12:21,366 --> 00:12:23,468
Ehkä kostoksi tai ehkä ei,

262
00:12:23,535 --> 00:12:26,637
mutta en oikein tiedä.

263
00:12:26,705 --> 00:12:28,706
Miksi et tiedä?

264
00:12:28,773 --> 00:12:31,308
Koska en kysy mitään.

265
00:12:31,375 --> 00:12:32,610
Setäsi G veti sinut sisään,

266
00:12:32,677 --> 00:12:35,579
joten hän odottaa sinun esittävän kysymyksiä.

267
00:12:35,647 --> 00:12:37,615
Hän odottaa sinun tulevan leikkimään, poika.

268
00:12:37,682 --> 00:12:40,250
Olen vain hänen kuljettajansa.

269
00:12:40,318 --> 00:12:42,119
Niin kauan kuin näet itsesi sellaisena,

270
00:12:42,186 --> 00:12:44,287
se on kaikki mitä tulet koskaan olemaan.

271
00:12:44,355 --> 00:12:47,257
Aloitamme kaikki pienestä.

272
00:12:47,325 --> 00:12:50,994
Juoksija, kulma, käteislapsi.

273
00:12:51,061 --> 00:12:56,166
Kysymys kuuluu, mikä sinä olet
tee itsestäsi?

274
00:12:56,234 --> 00:12:59,068
- Teen kovasti töitä.
- Se on hyvä.

275
00:12:59,137 --> 00:13:02,739
Mutta ei tarpeeksi hyvä.

276
00:13:02,806 --> 00:13:04,340
Kuinka sinun pitäisi oppia, miten G ajattelee

277
00:13:04,407 --> 00:13:07,677
jos et tiedä hänen seuraavaa siirtoaan, hmm?

278
00:13:07,745 --> 00:13:10,513
En tiedä.

279
00:13:10,580 --> 00:13:12,715
Joo, minä kerron sinulle.

280
00:13:12,783 --> 00:13:15,384
G odottaa sinua todistamaan itsesi.

281
00:13:15,452 --> 00:13:17,586
Näytä hänelle, että sinulla on kiire. Mene sinne.

282
00:13:17,654 --> 00:13:19,788
Ota mikä on sinun.

283
00:13:20,857 --> 00:13:23,359
Ota mikä on sinun.

284
00:13:25,428 --> 00:13:27,396
Kerro herra Sternille
että soitin kokouksen järjestämiseksi.

285
00:13:27,464 --> 00:13:29,331
Lyön vetoa, että hän unohti syntymäpäiväsi.

286
00:13:29,399 --> 00:13:32,434
Nyt sinulla on tilaisuutesi saada hänet maksamaan.

287
00:13:32,502 --> 00:13:36,038
Laitetaanpa mies-kvaario tähän.

288
00:13:36,105 --> 00:13:37,806
Tyttö, mikä helvetti on mieskvaario?

289
00:13:37,874 --> 00:13:40,441
Jättiläinen akvaario täynnä miehiä.

290
00:13:40,509 --> 00:13:42,044
Olet sekaisin.

291
00:13:42,111 --> 00:13:45,147
- On 30-vuotissyntymäpäiväsi.
- Aivan.

292
00:13:45,214 --> 00:13:47,582
Ja haluan sen olevan kasvanut ja seksikäs,

293
00:13:47,650 --> 00:13:49,084
mutta ei ilman ghetto-paskaa.

294
00:13:49,152 --> 00:13:50,751
Rouva St. Patrick on oikeassa.

295
00:13:50,819 --> 00:13:52,487
Ajattelin, että voimme tulla ylös

296
00:13:52,555 --> 00:13:55,523
syntymäpäivähuudon kera
jokaisen tunnin huipulla.

297
00:13:55,591 --> 00:13:57,258
Voimme keksiä oman cocktailin

298
00:13:57,326 --> 00:14:00,094
tai ehkä jopa tehdä ilmapallo
tai konfettipisara.

299
00:14:00,162 --> 00:14:01,296
Ensinnäkin

300
00:14:01,363 --> 00:14:03,798
hän täyttää 30, ei 13.

301
00:14:03,865 --> 00:14:05,800
Joten riittää
ilmapallon polkeminen, okei?

302
00:14:05,867 --> 00:14:07,501
Ja varmista, että Cirocia on paljon,

303
00:14:07,569 --> 00:14:09,170
koska se on kaikki mitä kansani juo,

304
00:14:09,237 --> 00:14:11,638
eikä kookosta
koska olen allerginen pähkinöille.

305
00:14:11,707 --> 00:14:15,176
Kiitos.

306
00:14:15,243 --> 00:14:16,310
En todellakaan malttanut odottaa näkeväni sinut.

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,079
- Joo.
- Aloitan...

308
00:14:18,146 --> 00:14:20,114
Minua alkaa häiritä töissä.

309
00:14:20,182 --> 00:14:21,315
Se on huono.

310
00:14:21,382 --> 00:14:23,483
Ei kaikki huonosti.

311
00:14:37,865 --> 00:14:40,700
Hei?

312
00:14:46,306 --> 00:14:47,673
Kyllä, se on hyvä.

313
00:14:47,742 --> 00:14:50,643
Olen heti paikalla.

314
00:14:50,711 --> 00:14:51,778
Oletko kunnossa?

315
00:14:51,846 --> 00:14:54,214
Kaikki hyvin?

316
00:14:54,281 --> 00:14:55,281
Se on isäni.

317
00:14:55,349 --> 00:14:58,584
Hän ei voi hyvin.

318
00:14:58,652 --> 00:14:59,852
Minun täytyy mennä.

319
00:14:59,919 --> 00:15:02,121
Voin maksaa huoneen, jos haluat.

320
00:15:02,188 --> 00:15:03,628
Ei, vitsailetko? Sain huoneen.

321
00:15:03,657 --> 00:15:05,791
Älä huolehdi huoneesta.

322
00:15:05,859 --> 00:15:07,793
Hän on Long Islandilla.

323
00:15:07,861 --> 00:15:10,630
Pitää saada juna.

324
00:15:10,697 --> 00:15:14,733
Paz sanoi olevansa onneton siellä,
ja minun olisi pitänyt kuunnella.

325
00:15:14,801 --> 00:15:16,568
Kuulin hänen huutavan
takahuoneessa.

326
00:15:16,636 --> 00:15:19,238
Hei. Hei, hei, hei, hei.

327
00:15:19,305 --> 00:15:21,807
Hän selviää.

328
00:15:21,875 --> 00:15:23,608
Katso minua.

329
00:15:23,676 --> 00:15:26,211
Hän pärjää, eikö?

330
00:15:26,279 --> 00:15:29,347
Minun kyytini on alakerrassa. Voin viedä sinut.

331
00:15:29,415 --> 00:15:31,783
Haluan viedä sinut.

332
00:15:31,850 --> 00:15:33,418
_

333
00:15:33,486 --> 00:15:34,619
Et kuuntele!

334
00:15:34,687 --> 00:15:36,621
_

335
00:15:36,689 --> 00:15:38,657
Miksi tuo mies on herra Williamsin sängyssä?

336
00:15:38,724 --> 00:15:40,592
Papi, Papi.

337
00:15:40,660 --> 00:15:43,395
_

338
00:15:45,964 --> 00:15:47,431
Angela!

339
00:15:47,499 --> 00:15:50,534
_

340
00:15:50,602 --> 00:15:52,917
_

341
00:15:52,943 --> 00:15:54,430
_

342
00:15:57,309 --> 00:15:59,677
Meillä on hyvä täällä. Kiitos.

343
00:16:00,018 --> 00:16:03,003
_

344
00:16:03,659 --> 00:16:05,356
_

345
00:16:05,517 --> 00:16:07,718
Olet turvassa täällä.

346
00:16:08,220 --> 00:16:10,954
-_
- Shh.

347
00:16:11,022 --> 00:16:13,256
Lääkärit huolehtivat sinusta, Papi.

348
00:16:13,325 --> 00:16:15,726
Me kaikki olemme.

349
00:16:15,794 --> 00:16:18,429
Paz tulee myöhemmin, okei?

350
00:16:19,707 --> 00:16:21,400
_

351
00:16:26,188 --> 00:16:27,837
_

352
00:16:28,817 --> 00:16:29,817
_

353
00:16:29,841 --> 00:16:32,876
Hän on ystäväni Jamie St. Patrick.

354
00:16:32,944 --> 00:16:33,944
Hän ajoi minut tänne.

355
00:16:34,011 --> 00:16:36,813
Punk kulmasta?

356
00:16:36,880 --> 00:16:38,481
Huumekauppias?

357
00:16:38,549 --> 00:16:40,429
Luulin kertoneeni
pysyä erossa tuosta pojasta.

358
00:16:40,451 --> 00:16:42,752
- Hän ei ole hyvä.
- Pap... Papi, shh.

359
00:16:45,887 --> 00:16:47,670
_

360
00:16:48,486 --> 00:16:51,167
_

361
00:16:55,178 --> 00:16:57,619
_

362
00:16:59,293 --> 00:17:00,543
_

363
00:17:08,544 --> 00:17:10,779
Hän on vihdoin unessa.

364
00:17:18,688 --> 00:17:21,890
On niin vaikea uskoa, että hän on sama mies

365
00:17:21,957 --> 00:17:25,326
joka sai minut näkemään oikeinkirjoituksen,

366
00:17:25,394 --> 00:17:27,262
maadoi minut, kun sain "B."

367
00:17:28,563 --> 00:17:33,834
Jumala, hän voi joskus olla kusipää,

368
00:17:33,903 --> 00:17:36,004
mutta nyt hän on...

369
00:17:38,974 --> 00:17:43,544
Hän on avuton, niin peloissaan.

370
00:17:52,587 --> 00:17:54,455
Olen pahoillani.

371
00:17:54,523 --> 00:17:56,457
Olen sekaisin.

372
00:17:56,525 --> 00:17:58,758
Angie, voinko tehdä mitään?

373
00:17:58,826 --> 00:18:02,120
_

374
00:18:04,065 --> 00:18:06,533
En usko,

375
00:18:06,600 --> 00:18:09,602
ellet saa tätä kaikkea pois.

376
00:18:11,739 --> 00:18:13,307
Tämä on Holly.

377
00:18:13,374 --> 00:18:14,574
Ilmeisesti teen jotain

378
00:18:14,642 --> 00:18:15,675
tärkeämpää kuin puheluun vastaaminen,

379
00:18:15,743 --> 00:18:17,310
joten jätä viesti.

380
00:18:17,377 --> 00:18:19,612
Hei, soita takaisin.

381
00:18:19,680 --> 00:18:21,681
Jos en vastaa...

382
00:18:23,751 --> 00:18:25,885
Ei mitään.

383
00:18:25,953 --> 00:18:27,954
Soita minulle.

384
00:19:00,787 --> 00:19:03,355
- Ruiz odottaa minua.
- Joo, joo.

385
00:19:03,422 --> 00:19:05,556
Minulla on vyötärölläni yhdeksän.

386
00:19:13,765 --> 00:19:17,068
Ja yksi nilkassani.

387
00:19:25,511 --> 00:19:28,445
Pidä kiinni.

388
00:19:36,154 --> 00:19:38,489
Oho, taisin unohtaa tuon.

389
00:19:38,556 --> 00:19:39,556
Kuka vittu sinä olet, Rambo?

390
00:19:39,624 --> 00:19:43,027
Voinko mennä katsomaan pomoasi nyt?

391
00:19:43,094 --> 00:19:45,029
Tule.

392
00:19:47,532 --> 00:19:51,735
_

393
00:19:57,041 --> 00:19:59,576
_

394
00:20:02,547 --> 00:20:04,614
Hän on täällä tapaamassa Jefeä.

395
00:20:04,682 --> 00:20:07,083
- Hän puhdas?
- Joo.

396
00:20:07,151 --> 00:20:08,585
Kunnossa.

397
00:20:09,954 --> 00:20:11,720
Joo. Juu, meillä on vieras.

398
00:20:30,506 --> 00:20:32,942
Näytät paskalta.

399
00:20:33,009 --> 00:20:35,811
En voi mennä tavalliseen sairaalaan.

400
00:20:35,879 --> 00:20:38,647
Liian monta kysymystä vastattavaksi.

401
00:20:38,715 --> 00:20:40,816
Gracias.

402
00:20:40,884 --> 00:20:43,585
Voimmeko puhua yksin?

403
00:20:43,652 --> 00:20:44,986
He taputtavat minua jo,

404
00:20:45,054 --> 00:20:47,689
otti porttini.

405
00:21:02,838 --> 00:21:05,640
Kiva kun kävit. Missä Ghost on?

406
00:21:26,828 --> 00:21:27,928
Hän ei anna minun naida itseään perseeseen.

407
00:21:27,996 --> 00:21:29,530
Hänen siskonsa kuitenkin tekee.

408
00:21:29,598 --> 00:21:33,667
Minua puukotettiin kahdesti. Minua mieluummin ammutaan.

409
00:21:33,735 --> 00:21:35,235
Emme olleet me, Ruiz.

410
00:21:35,302 --> 00:21:37,237
- Kuulin toisin.
- Meillä ei ole lihaa kanssasi.

411
00:21:37,304 --> 00:21:38,939
Olette huumekauppiaita.
Sinulla on naudanlihaa kaikkien kanssa.

412
00:21:39,007 --> 00:21:40,707
He sanovat saman asian sinusta.

413
00:21:40,775 --> 00:21:42,776
Ehkä se oli Anibalin ihmisiä.
Ehkä se oli Rolla.

414
00:21:42,844 --> 00:21:45,178
Ei kumpikaan noista kusipäistä
onko sinulla mitään rakkautta sinua kohtaan,

415
00:21:45,246 --> 00:21:49,282
ja todella, kukaan muu ei halua sinun kuolevan?

416
00:21:49,350 --> 00:21:52,752
Olet myös huumekauppias, Ruiz.

417
00:21:52,819 --> 00:21:55,054
Sinulla on enemmän vihollisia kuin tiedätkään.

418
00:21:55,122 --> 00:21:57,056
Katso.

419
00:22:00,894 --> 00:22:02,629
Jos minä ja Ghost olisimme tämän hitin takana,

420
00:22:02,696 --> 00:22:06,165
En olisi täällä juuri nyt,

421
00:22:06,232 --> 00:22:09,268
etkä sinäkään.

422
00:22:12,906 --> 00:22:14,006
_

423
00:22:14,074 --> 00:22:17,076
Kuka katsoo hissiä?

424
00:22:17,144 --> 00:22:18,610
_

425
00:22:18,679 --> 00:22:20,546
Jefe haluaa jonkun sinne koko päivän.

426
00:22:20,613 --> 00:22:21,613
Sain sen.

427
00:22:21,682 --> 00:22:24,216
_

428
00:22:24,284 --> 00:22:26,218
_

429
00:22:46,138 --> 00:22:47,238
Voitko puhdistaa sen?

430
00:22:47,306 --> 00:22:49,640
Öh, en tiedä.

431
00:22:56,281 --> 00:22:59,717
Tietäisitkö edes jos Ghost
osui minuun?

432
00:22:59,784 --> 00:23:01,952
Sinun kumppanisi on näytellyt
jotenkin outoa,

433
00:23:02,020 --> 00:23:04,154
yrittää kaikin tavoin ollakseen mukava minulle,

434
00:23:04,223 --> 00:23:06,103
mutta sitten ei näy
hänen järjestämissä kokouksissa.

435
00:23:06,157 --> 00:23:07,758
Kaiken tämän paskan kanssa,

436
00:23:07,826 --> 00:23:09,260
hän yrittää pitää matalaa profiilia,

437
00:23:09,328 --> 00:23:13,063
jotain mitä saatat haluta
harkita tekemistä.

438
00:23:18,903 --> 00:23:23,140
juhlin korkeaa pyhää päivääni,
ja tämä puta tarttuu minuun.

439
00:23:23,208 --> 00:23:26,276
Oliko lyöjä tyttö?

440
00:23:26,344 --> 00:23:27,811
Miltä hän näytti?

441
00:23:27,879 --> 00:23:29,613
Hän näytti jäätelöltä ja auringonpaisteelta

442
00:23:29,680 --> 00:23:30,847
kunnes hän tarttui minuun.

443
00:23:30,914 --> 00:23:33,015
Isot tissit, kaunis perse,

444
00:23:33,083 --> 00:23:34,917
Latinalainen tyttö, vahva.

445
00:23:34,985 --> 00:23:36,819
Myös tyttö osui meihin.

446
00:23:36,887 --> 00:23:38,622
Muistatko vielä jotain?

447
00:23:38,689 --> 00:23:42,091
En katsonut hänen kasvojaan, mies.

448
00:23:42,159 --> 00:23:45,027
Vaaleat hiukset, kiharat.

449
00:23:45,095 --> 00:23:47,696
Löydämme tämän tytön, saamme selville
joka on lyönyt meitä.

450
00:23:47,765 --> 00:23:49,298
Voi, olet helvetin oikeassa, Ruiz.

451
00:23:49,366 --> 00:23:52,235
Olemme tässä yhdessä.

452
00:24:00,778 --> 00:24:03,412
En ole palannut tänne sen jälkeen kun lähdin.

453
00:24:03,480 --> 00:24:05,648
Bodega vaihdettiin tietysti,

454
00:24:05,715 --> 00:24:07,683
tämän lemmikkikaupan kanssa.

455
00:24:07,751 --> 00:24:09,117
Mutta muuten

456
00:24:09,185 --> 00:24:11,687
aivan kuten vanhaan.

457
00:24:16,225 --> 00:24:18,660
Ajattelin, että voisit käyttää pirtelöä.

458
00:24:18,727 --> 00:24:20,361
Hmm?

459
00:24:20,429 --> 00:24:22,730
Luuletko, että he tekevät edelleen
mustavalkoisia?

460
00:24:22,799 --> 00:24:24,699
No siksi olemme täällä.

461
00:24:24,767 --> 00:24:28,670
Vain yksi tapa saada selville, neiti Big-time.

462
00:24:28,737 --> 00:24:30,138
Voi.

463
00:24:30,206 --> 00:24:33,975
Anna minulle hetki, kulta.

464
00:24:34,043 --> 00:24:35,777
Mitä kuuluu?

465
00:24:35,844 --> 00:24:37,378
- Oletko matkalla sisään?
- Ei, olen lounaalla ulkona

466
00:24:37,446 --> 00:24:38,813
Forest Hillsissä.

467
00:24:38,880 --> 00:24:40,715
Haluatko vain kuulla ääneni? Mitä?

468
00:24:40,783 --> 00:24:42,350
vaimosi syntymäpäivä...

469
00:24:42,418 --> 00:24:44,458
kuulostit vakavalta,
ja yritän saada sen toimimaan,

470
00:24:44,486 --> 00:24:47,388
mutta minun täytyy soittaa
lisää henkilökuntaa, maksa ylityöstä.

471
00:24:47,456 --> 00:24:48,889
Se on hyvä.

472
00:24:48,957 --> 00:24:51,192
Toinen nainen halusi 20 Ciroc-tapausta.

473
00:24:51,259 --> 00:24:53,828
Kyllä, mitä tahansa he tarvitsevat,
tee se vain. Minun täytyy mennä.

474
00:24:53,895 --> 00:24:56,330
Odota, on vielä yksi
asia. Simon Stern...

475
00:24:56,397 --> 00:24:58,999
vain tehdä se tapahtua.

476
00:25:16,150 --> 00:25:17,951
Vittu sinä teet?

477
00:25:18,018 --> 00:25:20,987
Pysy vain lähellä
jos hän tarvitsee jotain.

478
00:25:21,055 --> 00:25:22,389
Minä olin se, joka pelasti hänen henkensä

479
00:25:22,457 --> 00:25:23,857
kun te kaikki hieroitte aaseja.

480
00:25:25,492 --> 00:25:27,727
Kuka on se blanquito siellä Ruizin kanssa?

481
00:25:27,794 --> 00:25:29,829
Se on kaveri, joka hankkii meille tuotteet.

482
00:25:29,897 --> 00:25:32,932
Distro.

483
00:25:33,000 --> 00:25:35,168
menen sisään.

484
00:25:35,236 --> 00:25:37,136
Joo, joo, jo, joo. Sinä räjäät suojamme.

485
00:25:37,204 --> 00:25:39,438
Haluat soittaa tyttöystävällesi ja kysyä

486
00:25:39,506 --> 00:25:40,906
jos voit kauniisti, tee se
vitun työsi,

487
00:25:40,974 --> 00:25:42,207
lähdet siihen, jooko?

488
00:25:42,275 --> 00:25:43,876
Olen ollut tässä asiassa nyt kolme vuotta.

489
00:25:43,943 --> 00:25:45,378
Jos Lobosin jakelija on siinä rakennuksessa,

490
00:25:45,445 --> 00:25:46,445
Olen katsomassa.

491
00:25:46,480 --> 00:25:49,214
Vitun paskiainen.

492
00:26:04,497 --> 00:26:06,431
Kuka tuntisi tuollaisen tytön?

493
00:26:06,499 --> 00:26:09,001
Anibal on kuollut,

494
00:26:09,068 --> 00:26:11,103
En usko, että Rolla käyttäisi
nainen märkätyötä varten.

495
00:26:11,170 --> 00:26:15,440
- Lobos.
- Aave älä ajattele niin.

496
00:26:15,508 --> 00:26:17,542
Sinä, Ghost...

497
00:26:17,610 --> 00:26:20,978
Otit silmäsi pois pallosta.

498
00:26:21,046 --> 00:26:22,246
No mies.

499
00:26:22,314 --> 00:26:25,182
Odotamme vain keikkaamme.

500
00:26:25,250 --> 00:26:26,851
Nyt löydän tämän nartun.

501
00:26:26,853 --> 00:26:29,153
Minä hoidan asiat meidän kanssamme.

502
00:26:37,862 --> 00:26:40,898
Löydän sen tytön. Älä huoli.

503
00:26:41,967 --> 00:26:44,201
_

504
00:27:12,129 --> 00:27:14,064
_

505
00:27:42,359 --> 00:27:45,361
Juu, se on yksi hullu äijä.

506
00:27:45,428 --> 00:27:47,496
Joo, joo, joo.

507
00:27:47,563 --> 00:27:50,332
_

508
00:27:50,433 --> 00:27:53,468
_

509
00:27:53,606 --> 00:27:54,761
_

510
00:27:55,571 --> 00:27:58,072
Yksi kerros alempana, kodikas.

511
00:28:24,366 --> 00:28:25,966
Onko sinulla nyt parempi olo?

512
00:28:26,034 --> 00:28:29,503
Vähän, mutta vain siksi
pirtelöstä.

513
00:28:36,578 --> 00:28:38,145
Minun on otettava tämä.

514
00:28:38,212 --> 00:28:39,680
Mene eteenpäin. Ymmärrän.

515
00:28:39,748 --> 00:28:42,182
Kaikki siistiä?

516
00:28:42,250 --> 00:28:44,384
Olen edelleen elossa, jos sitä tarkoitat.

517
00:28:44,452 --> 00:28:47,686
- Hyvä, jutellaan myöhemmin.
- Ei, meidän täytyy puhua nyt.

518
00:28:47,754 --> 00:28:50,989
En voi puhua juuri nyt. Minun täytyy mennä.

519
00:28:53,026 --> 00:28:56,562
Hyvä on, sait jakamattoman huomioni.

520
00:28:56,629 --> 00:28:58,264
Vittu.

521
00:29:00,434 --> 00:29:05,170
Olet saavuttanut numeron 347-555...

522
00:29:07,306 --> 00:29:09,240
Kantos, se on Tommy. Missä pomosi on?

523
00:29:09,308 --> 00:29:11,342
Puhuuko hän joillekin
klubin kusipää siellä?

524
00:29:11,410 --> 00:29:12,444
Luulin, että hän oli lounastamassa kanssasi

525
00:29:12,511 --> 00:29:16,414
ulkona Forest Hillsissä.

526
00:29:16,482 --> 00:29:18,483
- Onko hän Forest Hillsissä?
- Niin hän sanoi.

527
00:29:18,551 --> 00:29:20,017
Poistui puhelimesta kiireessä.

528
00:29:32,531 --> 00:29:34,732
- Olen pahoillani, että isäni sanoi niin...
- Ah.

529
00:29:34,800 --> 00:29:37,401
Siitä, että olet punkki, huumekauppias.

530
00:29:37,469 --> 00:29:39,336
Kyllä, hän muistaa mitä muistaa.

531
00:29:39,404 --> 00:29:41,472
Hän muistaa väärin.

532
00:29:41,539 --> 00:29:44,241
Sinusta ei vain tule hyvää kaveria, Jamie.

533
00:29:44,309 --> 00:29:48,378
Päästä sinne, missä olet nyt, tarkoittaa
olit aina yksi sisällä.

534
00:29:48,446 --> 00:29:52,015
Olin koko ajan oikeassa sinun suhteen.

535
00:29:58,623 --> 00:30:00,324
Viet minut aina syömään

536
00:30:00,391 --> 00:30:02,271
kuin yrität
lihottaa minua tai jotain.

537
00:30:03,628 --> 00:30:06,130
Ei, pidän vain kasvosi ilmeestä

538
00:30:06,197 --> 00:30:07,464
kun sinulle tulee jotain todella hyvää.

539
00:30:07,532 --> 00:30:10,333
Mm, sinun täytyy nähdä sitä ulkonäköä paljon.

540
00:30:12,770 --> 00:30:15,739
Ei, se on kuitenkin erilainen.

541
00:30:15,806 --> 00:30:17,774
Se on kehosi ja hymysi

542
00:30:17,842 --> 00:30:20,409
ja mielesi, tapasi, jolla ajattelet.

543
00:30:20,477 --> 00:30:22,211
Se on kaikki teistä.

544
00:30:22,279 --> 00:30:26,582
Se ei ole mitä sinä olet. Se on kuka sinä olet.

545
00:30:26,650 --> 00:30:29,018
Katso, Jamie...

546
00:30:30,420 --> 00:30:32,221
Mmhmm, mitä?

547
00:30:32,289 --> 00:30:34,390
Haluatko tulla illalla?

548
00:30:34,458 --> 00:30:37,660
Entä Greg?

549
00:30:37,727 --> 00:30:40,563
Gregia ei enää ole.

550
00:30:41,831 --> 00:30:43,098
Hmm.

551
00:30:43,166 --> 00:30:46,501
Ei enää hotelleja, okei?

552
00:30:46,569 --> 00:30:49,171
Kunnossa.

553
00:30:49,238 --> 00:30:51,473
Kiitos.

554
00:30:51,541 --> 00:30:54,109
Mitkä ovat kertoimet?

555
00:30:54,177 --> 00:30:55,577
Voi luoja, Tommy.

556
00:30:57,280 --> 00:30:59,548
- Kuinka voit, Angie?
- Ei paha.

557
00:30:59,615 --> 00:31:01,349
- Entä sinä?
- Katso sinua.

558
00:31:01,417 --> 00:31:05,487
Pidän kiinni, pidän kiinni.

559
00:31:05,555 --> 00:31:08,256
Hanki minulle mustavalkoinen, iso.

560
00:31:08,324 --> 00:31:10,592
Olin juuri vierailemassa sairaan ystäväni luona

561
00:31:10,660 --> 00:31:12,026
ei liian kaukana täältä.

562
00:31:12,094 --> 00:31:14,762
Hän lähettää terveisiä, joten ajattelin,

563
00:31:14,830 --> 00:31:16,363
miksi ei poimi paras mustavalkoinen

564
00:31:16,431 --> 00:31:18,066
New Yorkissa matkalla kotiin?

565
00:31:18,133 --> 00:31:19,500
Luulin sinun olevan klubilla.

566
00:31:19,568 --> 00:31:21,069
Mitä te kaksi teette täältä ulos?

567
00:31:21,136 --> 00:31:23,504
Tiedätkö, vain
vanhoista ajoista kiinni.

568
00:31:23,572 --> 00:31:25,707
Näyttää ikuisuudelta.

569
00:31:25,774 --> 00:31:27,775
En koskaan unohda aikaa
yritit saada minut kiinni

570
00:31:27,843 --> 00:31:30,711
ystäväsi kanssa, kuuma, italialainen.

571
00:31:30,778 --> 00:31:33,080
Silvana, hänellä oli sinulle asiaa.

572
00:31:33,147 --> 00:31:35,148
Ei riitä
päästäkseni toiseen tukikohtaan,

573
00:31:35,217 --> 00:31:36,217
ja luota minuun, yritin.

574
00:31:36,284 --> 00:31:37,585
Nostin käteni sinne.

575
00:31:37,652 --> 00:31:39,553
Hän peruutti joulun

576
00:31:39,621 --> 00:31:41,422
pojallesi nopeasti.

577
00:31:41,489 --> 00:31:44,425
Potkaisi minut suoraan kadulle.

578
00:31:44,492 --> 00:31:46,327
Tiedät kuka rakastaisi
näitä hulluja tarinoita

579
00:31:46,394 --> 00:31:48,729
siitä kun olimme lapsia?

580
00:31:48,796 --> 00:31:51,765
Hänen vaimonsa Tasha.

581
00:31:51,833 --> 00:31:54,601
Meillä on huomenna yö
isot syntymäpäiväjuhlat

582
00:31:54,668 --> 00:31:55,668
hänelle klubilla.

583
00:31:55,703 --> 00:31:57,204
Sinun pitäisi tulla.

584
00:31:57,271 --> 00:31:58,671
Työskentelen myöhään torstaisin.

585
00:31:58,740 --> 00:32:01,307
Voi harmi.

586
00:32:01,375 --> 00:32:04,110
Toisen kerran.

587
00:32:04,177 --> 00:32:05,411
Minä menen.

588
00:32:05,479 --> 00:32:08,281
En halua jäätelösi sulavan.

589
00:32:10,584 --> 00:32:11,584
- Kiitos.
- Sait sen.

590
00:32:11,585 --> 00:32:13,119
Kiitos.

591
00:32:13,186 --> 00:32:16,389
- Soita minulle myöhemmin.
- Lyö vetoa.

592
00:32:28,935 --> 00:32:31,703
Luulen, että saan vain kiinni
juna takaisin kaupunkiin.

593
00:32:31,772 --> 00:32:33,338
Angie, olen pahoillani.

594
00:32:33,406 --> 00:32:35,440
Anteeksi mitä... että olet naimisissa,

595
00:32:35,508 --> 00:32:37,175
että paras ystäväsi tuntee vaimosi,

596
00:32:37,243 --> 00:32:39,411
että hän mainitsee hänen nimensä
satunnaisesti keskustelussa

597
00:32:39,479 --> 00:32:40,679
koska hän ei tiedä
nukummeko yhdessä?

598
00:32:40,747 --> 00:32:41,780
Olen pahoillani Tommysta.

599
00:32:41,847 --> 00:32:43,415
Unohda kaikki, mitä hän sanoi.

600
00:32:43,483 --> 00:32:46,585
Katso, haluan olla täällä kanssasi

601
00:32:46,653 --> 00:32:50,255
ja myöhemmin luonasi.

602
00:32:50,323 --> 00:32:53,258
Soitan sinulle, Jamie.

603
00:33:34,265 --> 00:33:35,833
Meillä oli laukaus, ja minä otin sen.

604
00:33:35,900 --> 00:33:38,836
Ei, vaaransit kaiken
operaatio itse.

605
00:33:38,903 --> 00:33:39,837
Kuka tietää milloin tai olisiko meillä ollut

606
00:33:39,904 --> 00:33:41,471
sellainen mahdollisuus?

607
00:33:41,539 --> 00:33:43,506
- Entä jos joku teki sinut?
- Kukaan ei tehnyt minua.

608
00:33:43,574 --> 00:33:45,014
- Oletko varma siitä?
- Positiivista.

609
00:33:45,042 --> 00:33:46,676
Koska tiedän kuinka käsitellä itseäni

610
00:33:46,744 --> 00:33:49,412
kentällä ja sen ulkopuolella,
toisin kuin jotkut meistä tässä huoneessa.

611
00:33:49,480 --> 00:33:51,214
Haista vittu, Medina.

612
00:33:51,281 --> 00:33:53,683
Pyydän Ankien soittamaan sinulle
S.A.C. D.E.A.:ssa,

613
00:33:53,751 --> 00:33:55,418
lähettää sinut takaisin sinne, mistä tulit.

614
00:33:55,486 --> 00:33:57,787
Ai, todella?

615
00:34:01,892 --> 00:34:05,494
Vaya. Vie se Frankielle.

616
00:34:05,562 --> 00:34:07,629
Tällä tavalla,

617
00:34:07,697 --> 00:34:10,900
Saan muutaman asian
itse ulkona.

618
00:34:10,968 --> 00:34:14,871
Anteeksi.

619
00:34:16,639 --> 00:34:19,508
Tein parhaani
estääkseen häntä menemästä sisään.

620
00:34:19,576 --> 00:34:20,876
Eikö hän edes nähnyt kaveria kunnolla?

621
00:34:20,943 --> 00:34:22,878
Ei

622
00:34:27,384 --> 00:34:29,885
Lähetin äänen oikeuslääketieteelle
nähdäkseen, voivatko he puhdistaa sen.

623
00:34:29,952 --> 00:34:31,820
Meidän pitäisi kuulla jotain 24 tunnin sisällä.

624
00:34:31,888 --> 00:34:33,821
Joo, no, tulen tänne.

625
00:34:56,412 --> 00:34:57,578
Saavutti Angela Valdesin.

626
00:34:57,646 --> 00:34:58,979
En voi ottaa sinun...

627
00:35:12,127 --> 00:35:14,929
Joten...

628
00:35:14,996 --> 00:35:17,031
Lounas oli eilen hyvä.
Miten lopputreffit menivät?

629
00:35:17,098 --> 00:35:18,532
Ei ole sinun asiasi.

630
00:35:18,599 --> 00:35:20,067
Se on hauskaa, sillä eilen

631
00:35:20,135 --> 00:35:22,536
olitte kaikki mukanani
siitä, että näen Hollyn.

632
00:35:22,603 --> 00:35:23,770
Katso, kun kyllästyt tähän tyttöön...

633
00:35:23,838 --> 00:35:24,838
En aio kyllästyä häneen.

634
00:35:24,906 --> 00:35:25,906
Okei, kun teet,

635
00:35:25,973 --> 00:35:27,373
hän tulee suuttumaan.

636
00:35:27,442 --> 00:35:28,675
Hän naittaa koko klubimme,

637
00:35:28,743 --> 00:35:30,376
rahat, kaikki vitun juttu, Tommy.

638
00:35:30,445 --> 00:35:32,446
Oletko huolissasi siitä, että minä pilaan klubin?

639
00:35:32,513 --> 00:35:35,949
Jos Tasha koskaan saisi sen tietää
naulasit toisen leveän,

640
00:35:36,016 --> 00:35:38,318
hän räjäyttäisi perheesi
ja koko meidän pelimme.

641
00:35:38,385 --> 00:35:39,718
Hän veisi sinut poliiseille

642
00:35:39,786 --> 00:35:41,587
vain nähdäkseni sinun
huijaaminen persemätä vankilassa.

643
00:35:41,655 --> 00:35:43,589
Ensinnäkin alemmas
vitun äänesi, mies.

644
00:35:43,657 --> 00:35:45,658
Toiseksi, Tasha ei haluaisi
tee se ja kolmanneksi,

645
00:35:45,725 --> 00:35:47,327
hän ei saa tietää paskaa, koska
et aio kertoa hänelle paskaa.

646
00:35:47,394 --> 00:35:48,661
Voi, olet helvetin oikeassa
En aio kertoa hänelle.

647
00:35:48,728 --> 00:35:50,128
Se ei tarkoita, etteikö hän saisi tietää.

648
00:35:50,164 --> 00:35:52,332
Lyön vetoa puhelimeesi
on täynnä Angien tekstejä

649
00:35:52,399 --> 00:35:54,400
ja söpöjä pieniä ääniviestejä.

650
00:35:54,468 --> 00:35:55,868
"Niin kiva nähdä sinut taas
kaiken tämän ajan jälkeen"

651
00:35:55,936 --> 00:35:57,102
sen jälkeen kun särkin sydämesi

652
00:35:57,170 --> 00:35:58,871
"ja heitti sen roskakoriin."

653
00:35:58,939 --> 00:36:00,773
- Unohditko kaiken, vai mitä?
- Nyt on toisin.

654
00:36:00,841 --> 00:36:02,374
Kyllä, olet naimisissa.
Se on nyt eri asia.

655
00:36:02,442 --> 00:36:04,042
Katso, minulla on koko
tilanne hallinnassa.

656
00:36:04,110 --> 00:36:05,778
Joo.

657
00:36:05,846 --> 00:36:08,747
Aina ajattelet
sinulla on kaikki lukossa.

658
00:36:11,517 --> 00:36:14,119
Ruiz sanoo, että tyttö puukotti häntä.

659
00:36:14,187 --> 00:36:17,456
Sama kuin löi Lilianaa ja ajoi "Buesoa".

660
00:36:17,523 --> 00:36:19,057
Ruiz sanoo, että se oli latina
poikasen kivat tissit

661
00:36:19,125 --> 00:36:20,492
ja pitkät, vaaleat hiukset.

662
00:36:20,559 --> 00:36:22,039
Lyön vetoa, että voisimme saada paremman kuvauksen

663
00:36:22,095 --> 00:36:24,129
jos voisimme kysyä Lilianaa,
mutta huh, pahani.

664
00:36:24,197 --> 00:36:27,532
Emme voi, koska saimme hänet jäätymään.

665
00:36:27,600 --> 00:36:29,501
En tiennyt tietäväni siitä, vai mitä?

666
00:36:29,568 --> 00:36:31,035
Katsoin sitä narttua viikkoja,

667
00:36:31,103 --> 00:36:32,604
odottaa, että sanot jotain.

668
00:36:32,671 --> 00:36:35,840
"Hei, Tommy, tiedän, että sovimme tappavamme hänet,

669
00:36:35,908 --> 00:36:37,809
mutta muutin mieleni."

670
00:36:37,877 --> 00:36:40,144
Se olisi toiminut.

671
00:36:46,485 --> 00:36:48,652
Luuli hänen olevan hyödyllisempi elossa.

672
00:36:48,720 --> 00:36:50,388
Tein tuomion.

673
00:36:50,455 --> 00:36:52,856
Nyt voimme saada Julion palaamaan Lilianaan

674
00:36:52,924 --> 00:36:54,958
nähdäksesi onko Ruizin kuvaus
rivit persettä,

675
00:36:55,027 --> 00:36:56,960
- jos hän muistaa jotain.
- Joo.

676
00:36:57,029 --> 00:37:00,398
Meidän on löydettävä tämä tyttö, mies,
ja kenelle hän työskentelee.

677
00:37:00,465 --> 00:37:02,399
Se on kaikki, jolla on väliä Tommy.

678
00:37:02,466 --> 00:37:04,968
Ei mitään muuta paskaa.

679
00:37:11,042 --> 00:37:12,743
Joo, G.

680
00:37:12,810 --> 00:37:15,412
Angelalla oli ongelmia aiemmin,

681
00:37:15,479 --> 00:37:17,147
ja hänellä on taas ongelmia.

682
00:37:17,214 --> 00:37:20,883
En vain halua
nähdä, että tulet perseelle.

683
00:37:20,951 --> 00:37:22,085
Siinä kaikki.

684
00:37:27,658 --> 00:37:28,891
Hei, Shawn, olemme melkein valmiita.

685
00:37:28,959 --> 00:37:30,693
Äiti, näytät kauniilta.

686
00:37:30,761 --> 00:37:32,862
Joo, se on totta
kaunis mekko, rouva St. Patrick.

687
00:37:32,930 --> 00:37:34,496
Kiitos molemmille.

688
00:37:34,565 --> 00:37:36,966
Raina, oletko nähnyt
timanttikorvakoruni?

689
00:37:37,034 --> 00:37:39,735
Ei, olen tarpeeksi älykäs
pysyä poissa tavaroistasi.

690
00:37:39,803 --> 00:37:42,572
Mutta ei tarpeeksi älykäs
selvittääksesi murtoluvut.

691
00:37:42,639 --> 00:37:43,673
Saitko läksyt valmiiksi, poika?

692
00:37:43,740 --> 00:37:45,507
Joo, näin minäkin ajattelin.

693
00:37:45,576 --> 00:37:47,209
Peli pois, kunnes olet valmis, okei?

694
00:37:47,277 --> 00:37:48,911
- Selvä, lähdetään ulos.
- Anna minun etsiä ensin korvakoruni.

695
00:37:48,979 --> 00:37:51,146
Katso, että äitisi syyttää minua siitä jotenkin.

696
00:37:51,214 --> 00:37:52,214
Liity kerhoon, isä.

697
00:37:52,248 --> 00:37:53,549
Joo.

698
00:37:53,616 --> 00:37:54,883
Shawn, menitkö käymään popseissasi?

699
00:37:54,951 --> 00:37:56,585
- Miten meni?
- Kyllä, hän on hyvä.

700
00:37:56,652 --> 00:37:58,487
En kuitenkaan usko, että hän syö tarpeeksi.

701
00:37:58,555 --> 00:38:00,456
joten hän näyttää paljon laihemmalta ja
tiukempi kaikista punnerruksista.

702
00:38:00,523 --> 00:38:02,163
- Kerro hänelle, että lähetin terveisiä?
- Tietenkin.

703
00:38:02,225 --> 00:38:03,559
Ja hän lähetti myös selkänsä.

704
00:38:03,626 --> 00:38:05,527
Viileä.

705
00:38:05,595 --> 00:38:06,962
Voitko kertoa isälleni, että olen tarpeeksi vanha

706
00:38:07,029 --> 00:38:08,597
Assassin's Creedille nyt, Shawn?

707
00:38:08,664 --> 00:38:10,465
Mitä yrität tehdä, tappaa minut?

708
00:38:10,532 --> 00:38:13,101
Tee läksyjäsi.

709
00:38:13,168 --> 00:38:15,169
- Löysitkö ne?
- Ei.

710
00:38:15,237 --> 00:38:17,038
Ne ilmestyvät ennemmin tai myöhemmin.

711
00:38:17,106 --> 00:38:18,640
Tule, mennään.

712
00:38:18,708 --> 00:38:20,141
Okei, te kaksi, kuunnelkaa
isolle äidille, jooko?

713
00:38:20,209 --> 00:38:21,776
- Okei.
- Nähdään aamulla.

714
00:38:21,844 --> 00:38:24,245
Hyvää yötä, tyttövauva.
Pidä huolta siskostasi.

715
00:38:24,313 --> 00:38:25,746
Haluat pitää PS3:n,

716
00:38:25,814 --> 00:38:27,781
teet läksyjäsi nyt oikeasti.

717
00:38:27,849 --> 00:38:29,917
- Hyvää yötä, rakkaat.
- Hyvää yötä.

718
00:38:47,567 --> 00:38:49,268
Kauanko hylkäät puheluni?

719
00:38:49,336 --> 00:38:51,604
Kunnes olet suoraan kanssani,
ei ole mitään puhuttavaa.

720
00:38:51,672 --> 00:38:53,506
Se on vain paskaa rahaa. Miksi välität?

721
00:38:53,573 --> 00:38:55,041
Minulla on se. Nauti siitä.

722
00:38:55,109 --> 00:38:56,843
Tommy, jos kyse oli sinun rahoistasi,

723
00:38:56,910 --> 00:38:59,112
En olisi näissä korkissa
ja tämä luja mekko.

724
00:38:59,179 --> 00:39:01,681
Olisin kotona vapaa-iltana.

725
00:39:01,749 --> 00:39:03,070
Kantos sai sinut mukaan tähän?

726
00:39:03,082 --> 00:39:05,117
Anna minun puhua sen pienen nartun kanssa.

727
00:39:05,185 --> 00:39:08,521
Etkö todellakaan ymmärrä
miksi olen vihainen sinulle?

728
00:39:08,588 --> 00:39:10,689
Olet vihainen, koska et usko minua.

729
00:39:10,757 --> 00:39:12,858
Mutta se on sinusta kiinni, jooko?
Se ei ole minun ongelmani.

730
00:39:12,925 --> 00:39:15,127
Miksi sitten vittuilet
soitatko minulle koko päivän?

731
00:39:15,195 --> 00:39:16,728
Sinun ei tarvitse valita ja valita

732
00:39:16,796 --> 00:39:18,930
mihin osaan elämääsi päästit minut.

733
00:39:18,998 --> 00:39:21,566
Katso, Holly.

734
00:39:23,670 --> 00:39:26,271
En valehtele sinulle, okei?

735
00:39:27,674 --> 00:39:30,608
- Minulla on töitä.
- Holly!

736
00:39:41,220 --> 00:39:42,554
Haluamme antaa suuren huudon

737
00:39:42,621 --> 00:39:43,988
totuuden ensimmäiselle naiselle,

738
00:39:44,056 --> 00:39:45,823
Rouva Tasha St. Patrick.

739
00:39:45,891 --> 00:39:48,560
Hyvää syntymäpäivää Tasha!

740
00:39:55,667 --> 00:39:56,801
Selvä, mennään yli

741
00:39:56,868 --> 00:39:58,569
- V.I.P.:lle, okei?
- Okei.

742
00:39:58,636 --> 00:39:59,737
Kunnossa.

743
00:39:59,805 --> 00:40:02,239
Erikoishoito, näillä mennään.

744
00:40:05,410 --> 00:40:06,410
Nopea juttu.

745
00:40:06,411 --> 00:40:08,079
Ei liiketoimintaa tänä iltana.

746
00:40:08,146 --> 00:40:09,946
Mutta tämä on sellainen
liiketoiminnasta, jonka haluat kuulla.

747
00:40:10,014 --> 00:40:11,315
Simon Stern soitti.

748
00:40:11,382 --> 00:40:12,982
Hän haluaa tavata.

749
00:40:13,050 --> 00:40:15,919
Huomisaamuna.

750
00:40:15,921 --> 00:40:17,321
Hyvää syntymäpäivää, sisko.

751
00:40:17,388 --> 00:40:20,224
- Kiitos, Tommy.
- Mwah.

752
00:40:20,291 --> 00:40:22,593
Sen sijaan, että annat sinulle
rahaa, kuten aina,

753
00:40:22,660 --> 00:40:24,160
ajattelin miettiä asiaa.

754
00:40:24,229 --> 00:40:26,930
Mitä?

755
00:40:29,666 --> 00:40:31,134
Todella hienoa, Tommy.

756
00:40:31,202 --> 00:40:34,137
Menitkö kylpylään ostamaan tämän?

757
00:40:34,205 --> 00:40:36,773
Ei helvetti, tiedän miehen, joka tuntee miehen

758
00:40:36,841 --> 00:40:38,942
joka liittyi todella hienoon liitokseen

759
00:40:39,009 --> 00:40:40,710
jossa sauna, poreallas.

760
00:40:40,778 --> 00:40:43,246
Ajattelin, että ehkä saat
kasvohoito tai jotain paskaa.

761
00:40:43,313 --> 00:40:44,813
Sinun ei tarvinnut tehdä tätä, Tommy.

762
00:40:44,881 --> 00:40:46,282
- Kiitos.
- Joo, tein.

763
00:40:46,350 --> 00:40:48,016
Olet tukenut meitä niin kauan,

764
00:40:48,084 --> 00:40:49,385
ollut aina selkämme.

765
00:40:49,453 --> 00:40:50,886
Ansaitset parasta.

766
00:40:50,954 --> 00:40:53,789
Tasha, Tasha!

767
00:40:55,859 --> 00:40:57,893
- Hei
- Hei!

768
00:41:01,330 --> 00:41:03,065
Mitä?

769
00:41:20,783 --> 00:41:21,916
Haluan vain sanoa

770
00:41:21,984 --> 00:41:23,885
Hyvää syntymäpäivää Tash!

771
00:41:45,073 --> 00:41:46,307
Palaan kirkkaasti takaisin.

772
00:41:56,318 --> 00:41:58,218
Voi.

773
00:41:58,286 --> 00:42:00,053
Hei, Tasha, olin juuri tulossa

774
00:42:00,121 --> 00:42:01,321
ja toivottaa hyvää syntymäpäivää.

775
00:42:01,356 --> 00:42:03,924
Mistä hankit nuo korvakorut?

776
00:42:03,991 --> 00:42:05,192
Nämä?

777
00:42:05,259 --> 00:42:06,693
Varastit ne pirun talostani.

778
00:42:07,761 --> 00:42:08,795
Ei, en tehnyt.

779
00:42:08,863 --> 00:42:10,263
Pidä makaava perse kiinni,

780
00:42:10,331 --> 00:42:12,899
ja anna paskani takaisin
kun sinulla on vielä työpaikka.

781
00:42:12,967 --> 00:42:16,870
Tasha, nämä eivät ole sinun. Ne ovat minun.

782
00:42:16,938 --> 00:42:19,072
Tommy osti ne minulle.

783
00:42:19,140 --> 00:42:22,775
Hyvä, sitten hän voi kertoa sen minulle itse.

784
00:42:22,843 --> 00:42:25,010
Tule.

785
00:42:32,953 --> 00:42:34,787
- Mitä tapahtuu?
- Kerro hänelle...

786
00:42:34,855 --> 00:42:38,390
Ostatko ne korvakorut hänelle?

787
00:42:38,458 --> 00:42:40,926
Joo, ostin ne. Miksi, pidätkö niistä?

788
00:42:40,994 --> 00:42:42,194
Olisin myös hankkinut sinulle parin.

789
00:42:42,229 --> 00:42:44,864
Joo, pidän niistä.

790
00:42:44,931 --> 00:42:48,133
Ne muistuttavat minua parista, joka minulla oli aiemmin.

791
00:42:48,201 --> 00:42:50,736
Suuret mielet ajattelevat samalla tavalla.

792
00:42:50,803 --> 00:42:53,405
Tule! Minulla on sinulle yllätys.

793
00:42:56,075 --> 00:42:58,276
Holly!

794
00:42:58,344 --> 00:43:01,012
Voi, tule vain.

795
00:43:01,080 --> 00:43:02,381
Hyvät naiset ja herrat!

796
00:43:02,448 --> 00:43:04,048
Hyvät naiset ja herrat,

797
00:43:04,116 --> 00:43:05,350
Haluaisin esitellä
tunnin nainen,

798
00:43:05,418 --> 00:43:08,387
Rouva Tasha St. Patrick, keinuttamaan mikrofonia.

799
00:43:08,454 --> 00:43:11,322
En laula
omissa synttäreissäni.

800
00:43:11,390 --> 00:43:12,823
Miksi ei? Beyonce teki sen hänelle.

801
00:43:12,892 --> 00:43:14,325
En ole Beyonce.

802
00:43:14,393 --> 00:43:15,426
Olisit hänen ryhmässään, jos hän antaisi sinun.

803
00:43:15,494 --> 00:43:17,128
Tule nyt. Tule.

804
00:43:30,542 --> 00:43:33,511
♪ Rakastan sinua joka tapauksessa ♪

805
00:43:33,578 --> 00:43:36,414
♪ vaikka et voi jäädä ♪

806
00:43:36,481 --> 00:43:38,783
♪ Luulen, että olet se oikea minulle ♪

807
00:43:38,850 --> 00:43:42,787
♪ Tässä sinun pitäisi olla ♪

808
00:43:42,854 --> 00:43:44,988
♪ Haluan vain tyydyttää sinut ♪

809
00:43:45,056 --> 00:43:48,525
♪ Vaikka et ole
minun en voi kiistää sitä ♪

810
00:43:48,592 --> 00:43:51,228
♪ Etkö kuule minun puhuvan, kulta? ♪

811
00:43:51,296 --> 00:43:54,231
♪ Rakasta minua nyt tai tulen hulluksi ♪

812
00:43:54,299 --> 00:43:58,535
♪ Vau, suloinen asia ♪

813
00:43:58,602 --> 00:44:03,239
♪ Etkö tiedä, että olet kaikkeni? ♪

814
00:44:03,307 --> 00:44:07,343
♪ Vau, suloinen asia ♪

815
00:44:07,411 --> 00:44:12,381
♪ Etkö tiedä, että olet kaikkeni? ♪

816
00:44:12,450 --> 00:44:14,383
♪ Kyllä, olet ♪

817
00:44:14,858 --> 00:44:16,654
_

818
00:44:22,092 --> 00:44:25,261
♪ Toivon, että olisit rakastajani ♪

819
00:44:25,329 --> 00:44:28,064
♪ Mutta olet niin salainen ♪

820
00:44:28,131 --> 00:44:30,132
Hei, aloin miettimään

821
00:44:30,200 --> 00:44:32,068
puhelimesi oli rikki.

822
00:44:32,135 --> 00:44:34,470
Ei, ei rikki.

823
00:44:34,537 --> 00:44:36,538
Sanoin, että soitan sinulle.

824
00:44:36,606 --> 00:44:39,842
No, en voinut odottaa niin kauan.

825
00:44:39,909 --> 00:44:42,043
Oletko nyt juhlissa?

826
00:44:42,111 --> 00:44:44,346
Joo, mutta olen mieluummin kanssasi.

827
00:44:44,413 --> 00:44:48,383
Luulen, että tarkoitat sitä.

828
00:44:48,451 --> 00:44:51,186
Olet siellä kaikkien noiden ihmisten kanssa,

829
00:44:51,253 --> 00:44:54,055
ja olen täällä yksin.

830
00:44:54,123 --> 00:44:57,292
Mutta minäkin olen yksin, Angie.

831
00:44:57,360 --> 00:45:00,261
Tiedätkö, kyllä, tarkoitan,
täällä on paljon ihmisiä.

832
00:45:00,329 --> 00:45:01,896
Suurimman osan heistä oletetaan olevan ystäviäni,

833
00:45:01,964 --> 00:45:05,533
mutta olen yksin, kun en ole kanssasi.

834
00:45:05,601 --> 00:45:07,434
Voinko tulla tapaamaan sinua?

835
00:45:07,503 --> 00:45:09,537
Sinun täytyy antaa minulle aikaa, Jamie.

836
00:45:14,610 --> 00:45:16,343
♪ Olet minun lämpöni ♪

837
00:45:16,411 --> 00:45:19,947
♪ olet tulini ♪

838
00:45:21,517 --> 00:45:24,251
♪ Ai, kyllä ♪

839
00:45:27,122 --> 00:45:28,922
Kiitos.

840
00:45:28,990 --> 00:45:31,158
Kiitos kaikille.

841
00:45:31,226 --> 00:45:33,994
Anna periksi Tashan takia!

842
00:45:44,038 --> 00:45:46,573
Mahtavat juhlat viime yönä.

843
00:45:46,641 --> 00:45:48,341
Kuinka väsynyt olet?

844
00:45:48,409 --> 00:45:51,344
En ole. Olen valmis.

845
00:45:53,147 --> 00:45:55,081
Hyvät herrat, tervetuloa.

846
00:45:55,149 --> 00:45:57,950
Kiitos, että uskalsit tänne.

847
00:45:58,018 --> 00:45:59,252
Ilo, sir.

848
00:45:59,319 --> 00:46:03,156
Ah, käsittämätön James St. Patrick.

849
00:46:03,223 --> 00:46:06,625
Simon Stern. Ilo.

850
00:46:06,693 --> 00:46:09,295
Tule sisään. Tee olosi mukavaksi.

851
00:46:09,363 --> 00:46:12,297
Tässä, istukaa.

852
00:46:16,002 --> 00:46:17,502
Anna minun mennä takaa-ajoon.

853
00:46:17,571 --> 00:46:20,372
Cynthia Sheridan otti yrityksensä minulta

854
00:46:20,440 --> 00:46:23,676
tulla sinulle ja klubisi...

855
00:46:23,743 --> 00:46:26,144
- Totuus.
- Totuus.

856
00:46:26,212 --> 00:46:28,447
Se ärsytti minua kovasti.

857
00:46:28,514 --> 00:46:31,349
- Se ei ollut henkilökohtaista, sir.
- Ei tietenkään.

858
00:46:31,417 --> 00:46:33,552
Mutta se sai minut ajattelemaan, että joko olet tyhmä

859
00:46:33,619 --> 00:46:35,487
äläkä välitä voitosta...

860
00:46:35,555 --> 00:46:37,322
koska periaatteessa annoit

861
00:46:37,390 --> 00:46:40,425
koko lehmä pois ilmaiseksi...

862
00:46:40,493 --> 00:46:44,028
tai olet älykäs ja sinulla on jotain, jota minulla ei ole.

863
00:46:44,097 --> 00:46:46,197
Muut kuin Cynthia Sheridan -juhlat?

864
00:46:49,134 --> 00:46:51,402
Meillä on täysi talo joka ilta,

865
00:46:51,470 --> 00:46:54,005
toiset 500 odottavat kylmässä,

866
00:46:54,073 --> 00:46:56,674
kaksi DJ:tä pidikkeessä,
takasisäänkäynti julkkiksille.

867
00:46:56,742 --> 00:47:00,511
Jokin kertoo minulle
Simon tietää jo tilastomme.

868
00:47:00,579 --> 00:47:03,247
Kysyt, mikä tekee meistä
enemmän kuin pelkkä salama

869
00:47:03,315 --> 00:47:05,216
pullossa.

870
00:47:05,283 --> 00:47:07,551
Olet oikeassa, minä olen.

871
00:47:07,619 --> 00:47:11,622
Haluat tietää
mitä minulla on tarjota sinulle.

872
00:47:11,689 --> 00:47:13,624
No, sinun täytyy tehdä minulle tarjous.

873
00:47:19,597 --> 00:47:21,698
Minä näen.

874
00:47:25,369 --> 00:47:28,672
Holly! Hei.

875
00:47:28,740 --> 00:47:30,707
Hei, Holly! Etsinyt sinua kaikkialta.

876
00:47:30,775 --> 00:47:32,408
- Mene autoon.
- Haista vittu.

877
00:47:32,476 --> 00:47:35,745
Varastit Tashalta,
ja valehtelin peittääkseni perseesi.

878
00:47:35,812 --> 00:47:38,681
Mene nyt vitun autoon!

879
00:47:38,749 --> 00:47:41,017
Millainen rikollinen sinä olet?

880
00:47:41,084 --> 00:47:43,753
Olet nyt minulle yhden velkaa.

881
00:47:43,820 --> 00:47:46,756
Tule, autoon.

882
00:47:54,297 --> 00:47:55,798
Mitä vittua sinä ajattelet

883
00:47:55,866 --> 00:47:58,300
varastaa perheeltäni?

884
00:47:58,368 --> 00:48:00,169
En uskonut, että hän kaipaisi heitä.

885
00:48:00,236 --> 00:48:02,156
Hänen vaatekaappinsa on kuin
vitun tavaratalo.

886
00:48:02,205 --> 00:48:04,206
Ei ole väliä kuinka paljon paskaa hänellä on.

887
00:48:04,274 --> 00:48:05,574
Hän on kuin siskoni.

888
00:48:05,642 --> 00:48:08,510
Kerroin sen sinulle aiemmin
menimme heidän luokseen.

889
00:48:08,578 --> 00:48:11,146
Katso...

890
00:48:11,214 --> 00:48:14,115
Tykkään ottaa paskaa.

891
00:48:14,184 --> 00:48:16,718
Sellainen minä vain olen.

892
00:48:18,721 --> 00:48:20,556
Olen pahoillani kuitenkin. Se oli paska liike.

893
00:48:20,623 --> 00:48:22,691
Voit antaa minut hänelle, jos haluat.

894
00:48:27,897 --> 00:48:30,565
Oho, minne olet menossa nyt?

895
00:48:32,234 --> 00:48:34,669
Kaikki rahat, jotka löysin
sinun paikallasi, Tommy...

896
00:48:34,737 --> 00:48:36,304
se ei ole seuralta.

897
00:48:36,371 --> 00:48:39,074
Ei, se ei ole.

898
00:48:39,141 --> 00:48:40,308
Mutta jos aiot olla minun tyttöni,

899
00:48:40,375 --> 00:48:42,677
Minun täytyy pystyä luottamaan sinuun, Holly.

900
00:48:44,813 --> 00:48:46,113
Mitä kerron sinulle,

901
00:48:46,181 --> 00:48:50,650
sinä... Et voi kertoa kenellekään

902
00:48:50,718 --> 00:48:52,719
koska kukaan muu ei tiedä.

903
00:48:52,786 --> 00:48:55,555
Haluan tietää.

904
00:48:58,192 --> 00:49:00,660
Asia on,

905
00:49:00,728 --> 00:49:04,330
Myyn kyljessä huumeita
ansaita vähän ylimääräistä rahaa.

906
00:49:04,397 --> 00:49:07,299
Olen huumekauppias.

907
00:49:07,367 --> 00:49:09,668
En ole vitun tyhmä.

908
00:49:09,737 --> 00:49:11,470
Puhelimesi ei soi yötä päivää.

909
00:49:11,538 --> 00:49:13,572
Sinä et elä jossain paskassa.

910
00:49:13,640 --> 00:49:17,309
Eikä ole mitenkään "jokin huume"
maksaa yökerhon.

911
00:49:17,377 --> 00:49:19,345
Mitä ikinä teetkin
ei ole helvetin harrastus.

912
00:49:19,427 --> 00:49:21,158
Kerro minulle totuus, Tommy.

913
00:49:22,249 --> 00:49:24,683
Olen ravintoketjun huipulla.

914
00:49:24,751 --> 00:49:27,353
Minulla on porukka persuja
kiire minulle,

915
00:49:27,420 --> 00:49:31,156
ja liikumme vakavasti.

916
00:49:31,224 --> 00:49:34,493
Jos menen pois, lähden pois lopullisesti.

917
00:49:44,637 --> 00:49:48,173
Halusit totuuden.

918
00:49:48,241 --> 00:49:52,210
Joo, tein.

919
00:49:53,379 --> 00:49:55,480
Joten mitä mieltä olet?

920
00:50:17,903 --> 00:50:19,804
Olen paska varas,

921
00:50:19,871 --> 00:50:23,774
ja olet hullu huumekauppias.

922
00:50:23,842 --> 00:50:26,810
luulen

923
00:50:26,877 --> 00:50:30,180
sinä ja minä olemme luotu toisillemme.

924
00:50:59,810 --> 00:51:00,810
Olet täällä.

925
00:51:00,811 --> 00:51:03,713
Olen täällä.

926
00:51:03,780 --> 00:51:05,214
Ilmoittamatta.

927
00:51:05,281 --> 00:51:08,784
Pidän yllätyksen elementistä.

928
00:51:08,852 --> 00:51:11,487
Sanoit, että sinä ja Greg olette ohi.

929
00:51:11,555 --> 00:51:13,422
Olemme.

930
00:51:13,490 --> 00:51:14,990
Voinko siis tulla sisään?

931
00:51:15,058 --> 00:51:17,492
Minusta se on huono idea.

932
00:51:19,963 --> 00:51:22,464
Näin Simon Sternin tänään.

933
00:51:22,531 --> 00:51:24,366
Se meni loistavasti.

934
00:51:24,433 --> 00:51:27,369
Hän haluaa syödä päivällistä,
jatka tulevaisuudesta puhumista.

935
00:51:27,436 --> 00:51:28,904
Onnittelut, Jamie.

936
00:51:28,972 --> 00:51:31,473
Olen todella iloinen puolestasi.

937
00:51:38,914 --> 00:51:41,850
Olet ensimmäinen henkilö, jolle halusin kertoa.

938
00:51:44,620 --> 00:51:47,900
Itse asiassa olet ainoa
henkilö, jonka halusin kertoa.

939
00:52:28,729 --> 00:52:30,763
Kun olen kanssasi,

940
00:52:30,831 --> 00:52:34,534
En voi pidätellä itseäni.

941
00:52:34,601 --> 00:52:38,070
haluan.

942
00:52:38,138 --> 00:52:41,941
Haluan, että todellisuudella on väliä,

943
00:52:42,008 --> 00:52:45,545
mutta se ei tee.

944
00:52:45,612 --> 00:52:48,948
Näen vain sinut.

945
00:52:49,015 --> 00:52:52,952
Olen väärässä, kun olen poissa sinusta.

946
00:52:55,521 --> 00:52:57,957
Tarvitsen toisen osuman selvitäkseni.

947
00:53:00,593 --> 00:53:03,628
Toinen osuma?

948
00:53:03,696 --> 00:53:07,466
Juuri siltä se tuntuu.

949
00:53:08,768 --> 00:53:11,703
_

950
00:53:18,478 --> 00:53:21,847
Olin niin sitoutunut olemaan näkemättä sinua,

951
00:53:21,914 --> 00:53:25,350
ja sitten vain koputat ovelleni,

952
00:53:25,417 --> 00:53:27,385
ja päästin sinut sisään.

953
00:53:30,189 --> 00:53:34,459
Tytöllä on vain niin paljon päättäväisyyttä.

954
00:53:34,526 --> 00:53:35,994
Anteeksi.

955
00:53:36,061 --> 00:53:38,929
Ei, et ole.

956
00:53:38,998 --> 00:53:41,099
Mikä sinä edes olit
pitäiskö muuten puhua?

957
00:53:41,166 --> 00:53:43,101
Stern.

958
00:53:45,136 --> 00:53:46,937
Minun kokoukseni.

959
00:53:47,005 --> 00:53:49,573
Kerro minulle.

960
00:53:51,877 --> 00:53:53,477
Tule.

961
00:53:53,545 --> 00:53:55,045
No, en halua mennä itseäni edellä,

962
00:53:55,113 --> 00:53:57,882
mutta puhuimme kumppanuudesta,

963
00:53:57,949 --> 00:54:00,117
laajennus,

964
00:54:00,184 --> 00:54:01,918
Vegas, Miami.

965
00:54:01,986 --> 00:54:04,154
Mm, pidän Miamista.

966
00:54:20,470 --> 00:54:23,172
Anteeksi kulta.

967
00:54:23,240 --> 00:54:25,174
Tiedän.

968
00:54:41,925 --> 00:54:44,860
En halua sinun menevän.

969
00:54:48,665 --> 00:54:51,600
En halua mennä.

970
00:54:56,072 --> 00:54:59,775
Tarkoitan, onko mitään keinoa...

971
00:55:01,510 --> 00:55:04,512
voisitko jäädä yöksi?

972
00:55:13,089 --> 00:55:16,091
Ei haittaa, tiedän vastauksen.

973
00:55:16,158 --> 00:55:18,126
Todellisuus kutsuu.

974
00:55:18,194 --> 00:55:21,463
Toivon, että voisin, Angie.

975
00:55:21,530 --> 00:55:23,664
Hei hei.

976
00:55:27,069 --> 00:55:31,171
Aina ei tule olemaan näin.

977
00:55:31,239 --> 00:55:33,173
Joo, okei.

978
00:55:33,241 --> 00:55:35,175
Lupaan.

979
00:55:41,816 --> 00:55:43,717
Kiitos paljon, Shawn.

980
00:55:43,784 --> 00:55:46,019
Toivottavasti sinulla on mahdollisuus nauttia

981
00:55:46,087 --> 00:55:48,255
osa bileistä eilen illalla.

982
00:55:48,323 --> 00:55:50,524
Joo, tein.

983
00:55:50,592 --> 00:55:54,761
Itse asiassa, um...

984
00:55:54,829 --> 00:55:56,562
Sain sinulle jotain itsekin.

985
00:55:56,631 --> 00:55:58,531
Shawn, sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

986
00:55:58,599 --> 00:55:59,799
Teet jo tarpeeksi.

987
00:55:59,867 --> 00:56:01,901
No, se on vain pieni asia.

988
00:56:01,969 --> 00:56:04,604
Toivottavasti se saa sinut hymyilemään.

989
00:56:10,745 --> 00:56:14,213
Kuulin sinun sanovan, että hävisit
pari korvakoruja, joten...

990
00:56:14,281 --> 00:56:16,516
Ne ovat kauniita.

991
00:56:16,583 --> 00:56:19,785
Mutta en voi hyväksyä niitä.

992
00:56:19,853 --> 00:56:22,721
En haluaisi Ghostia
saada väärä käsitys.

993
00:56:22,789 --> 00:56:24,757
Joo.

994
00:56:24,824 --> 00:56:28,093
Joo, oikein.

995
00:56:28,162 --> 00:56:31,764
Anteeksi?

996
00:56:31,831 --> 00:56:32,831
Mikä se oli?

997
00:56:32,866 --> 00:56:34,166
Shawn, mitä sinä juuri sanoit?

998
00:56:34,233 --> 00:56:36,234
Ei mitään. En sanonut mitään.

999
00:56:36,302 --> 00:56:38,270
tarkoitan,

1000
00:56:38,337 --> 00:56:42,343
ansaitset jonkun, joka on
yhtä uskollinen sinulle kuin olet hänelle.

1001
00:56:43,609 --> 00:56:46,311
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

1002
00:56:46,379 --> 00:56:50,315
Hän aina vain laittaa
muut asiat edessäsi.

1003
00:56:51,817 --> 00:56:54,686
Mutta mistä helvetistä minä tiedän?

1004
00:56:54,753 --> 00:56:58,056
Olen vain kuljettaja, eikö niin?

1005
00:57:02,728 --> 00:57:04,796
Tarvitsen miehiä autotalliin

1006
00:57:04,863 --> 00:57:06,330
ja kaikilla ovilla.

1007
00:57:06,398 --> 00:57:08,232
Joku tulossa.

1008
00:57:08,300 --> 00:57:10,034
Turvallisuuden on oltava tiukkaa.

1009
00:57:10,102 --> 00:57:12,837
Kuka tietää mitä tämä paska
[espanjaa puhuminen] on suunnitellut.

1010
00:57:12,905 --> 00:57:13,905
WHO?

1011
00:57:13,939 --> 00:57:15,206
Odotan Ghostia,

1012
00:57:15,273 --> 00:57:17,041
pendejo, joka toimittaa meille

1013
00:57:17,109 --> 00:57:19,076
ja todennäköisesti laittaa
nämä vitun reiät minussa.

1014
00:57:19,143 --> 00:57:22,179
Mitä helvettiä

1015
00:57:22,247 --> 00:57:23,880
...on suunnitellut.

1016
00:57:23,948 --> 00:57:25,249
WHO?

1017
00:57:25,317 --> 00:57:26,584
Odotan Ghostia,

1018
00:57:26,651 --> 00:57:28,219
pendejo, joka toimittaa meille

1019
00:57:28,286 --> 00:57:30,120
ja todennäköisesti laittaa
nämä vitun reiät minussa.

1020
00:57:30,188 --> 00:57:32,356
-Haluatko, että kiusaan häntä?
- Mitä mieltä olet?

1021
00:57:32,424 --> 00:57:34,057
Kerron sinulle tämän paskan

1022
00:57:34,125 --> 00:57:35,726
yritti tappaa minut,
ja sinä kysyt minulta

1023
00:57:35,793 --> 00:57:37,027
jos pitäisi nähdä
jos hänellä on ase?

1024
00:57:37,095 --> 00:57:39,062
Mitä vittua?

1025
00:57:39,130 --> 00:57:40,864
...on suunnitellut.

1026
00:57:40,932 --> 00:57:41,932
WHO?

1027
00:57:41,966 --> 00:57:43,366
Odotan Ghostia,

1028
00:57:43,434 --> 00:57:45,268
pendejo, joka toimittaa meille

1029
00:57:45,336 --> 00:57:47,137
ja todennäköisesti laittaa
nämä vitun reiät minussa.

1030
00:57:47,205 --> 00:57:51,208
Haluatko, että ryyppään hänelle?

1031
00:57:51,275 --> 00:57:54,210
Odotan Ghostia.


